How can I add folders or edit folder properties? What does the context menu of the folder list mean?

Very simple: Go to www.paperoffice.com and download the current program installer.

Run setup and in the first step select the release with the number R11975 under "Release", as shown in the image.

This release is the last 2019 release.

Perform the installation as usual.